-
1 ҳамел
связкаҳамели ҳалқакулча связка баранокҳамел кардан нанизать -
2 чилчӯб
связка прутьев (для взбивания пены при приготовления нишалло)мутовка -
3 бандак
I: 1. завязкашнурок2. тех. сцепкаII: грам. окончаниесвязкафлексиябандаки изофӣ изафетная связкабандаки феълӣ глагольное окончаниебандаки хабарӣ глаголсвязкабандаки шахсӣ личное окончание -
4 даста
1. ручкарукояткарукоятьчеренокдастаи кӯза ручка кувшинадастаи парчам древко знамени, флагштокдастаи табар топорищедастаи шамшер рукоять мечаэфес2. группа, отряддастаи таъиноти махсус отряд специального назначения3. спорт. командадастаи яккачин сборная команда4. связкапучокпачканаборяк даста гул букет цветовдастаи калид связка ключейяк даста нома пачка писемдаста кардан а)собирать в группуб) собирать в пучок5. комплектштука (нумеративное слово)як даста либос (один) комплект одежды6. шайкабандадастаи роҳзанон банда разбойников7. спец. даста (хворост, на котором шёлкопряд свивает кокон)8. физ. пучок (лучей, линий и т. п.) -
5 тӯқуз
разг. 1. подарки для невестыприданое невесты2. связка, пачкамножествояк тӯқуз китоб связка книг, большое количество книг -
6 банд
1. верёвкашпагатшнурок2. узыоковыкандалыцепи3. звеносустав, сочленениебанди даст запястьебандҳои ангушт суставы пальцев4. узел5. связка, вязанкапуксноп6. стенапреградаперегородка7. плотинадамбазапруда8. разделглава9. абзац, часть текста10. параграф11. уст. ременьпояс12. уст. замок13. кн. приёмметод14. пер. тюрьмакаталажкаба банд гирифтан заключить в тюрьму15. уст., пер. хитростьковарстводар банди чизе в оковах чего-л.целиком занятый чем-л.банд будан а) застрятьб) быть очень занятымбанд кардан а)связыватьб) закрыватьв) занимать (кого-л. чем-л.)г)запрудитьд) преграждатье) пленитьприворожитьбанд шудан а) привязываться (к кому-л.), полюбитьб) застревать, завязнуть (в чёмл., в какомл. деле)в) быть очень занятым (напр., разговором с кем-л.)дили касе ба касе банд шудан полюбить кого-л.влюбитьсябанди дилам канда шуд я сильно испугалсябанд будани сари касе быть сосватаннойбанд шудани роҳ загораживание дорогизатор ◊ бору банд имуществодомашние вещидобро -
7 баст
I: 1. связкапучоквязанкапачка2. способ повязывания (чего-л., напр., чалмы)3. кн. крепостная стенаограждение фортакрепостьукрепление4. кн. неприкосновенное убежище, прибежище5. кн. плотинаводораздельное сооружение6. ист. доля воды (получаемая дехканами при распределении)7. колода (карточная)як баст қарта колода карт8. смена (рабочая)9. ставка (рабочая)ним баст полставкибанду басти асар композиция произведенияқадду баст а) станфигураб) роствысота ◊ як баст кор спец. необходимое количество пряжи для изготовления одного куска тканиII: кн. 1. развёртываниерасстилание2. опубликованиеобнародованиераспространение3. ширьпростор4. объяснениекомментарии5. весельевесёлостьоживлённость -
8 баста
1. завязанныйпривязанный2. закрытыйдари баста закрытая дверь3. пакет, свёрток, узел4. пачка, стопка, связкабаста и солонаи рӯзнома годовая подшивка газеты5. бандероль6. кн. пленникузникзаключённый7. кн. относящийсясвязанный (с чем-л.), зависящий (от чего-л)8. пер. очарованныйпленённыйоколдованныйзаговорённыйбастаи касе будан быть очарованным кем-л.9. подверженный чему-л.охваченныйодержимыйбастаи ғам будан пер. быть охваченным горем10. угнетённыйопечаленный11. затвердевшийкристаллизованныйостывшийсвернувшийсяяк дари баста, сад дари кушода посл. свет не без добрых людей -
9 боғбанд
1. вязальщик снопов2. связка, вязанка -
10 ғарам
I: кн. гнев, злобавраждаII: 1. копнастогскирдагандумро ғарам кардан скирдовать пшеницу2. кучаворохғарами хор куча хвороста3. связка, кипабунтғарам кардан а) складывать в копныб) складывать в стогасметать в стогаг) складывать в кучу -
11 изофӣ
дополнительный, добавочныйбандаки изофӣ грам. показатель изафета, изафетная связка -
12 пайванд
1. соединениесвязываниеприсоединениеприкрепление2. анат. суставсвязкасочленениепайванди даст сустав рукипайванди пой сустав ногипайванди устухон сустав, сочленение костейпайвандҳои ангуштон суставы пальцев3. с. х. прививка, прививание, окулиров-ка (растений)4. привойчеренок (для прививки)5. мед. трансплантация, пересадка (тканей, органов)6. пер. родственные узы, родствопайвандон родственники, родняблизкие людипайванд кардан а) связывать, соединятьскреплятьсмыкатьб) с. х. прививать (растения)в) скреститьг) мед. трансплантироватьд) породниться -
13 пушта
1. насыпькучагрудабугорхолмпуштаи кӯҳ платопуштаи роҳи оҳан железнодорожная насыпь2. грядкабороздапуштаи ток гряда для виноградника3. связка, вязанкаохапка, снопяк пушта алаф сноп травыяк пушта ҳезум вязан-ка дров -
14 фасл
I: 1. глава, раздел, параграф, часть (книги, произведения)фасл ба фасл глава за главой, параграф за параграфом2. время, отрезок времени3. время года, сезонфасли баҳор весенняя пора, весенний сезонфасли гул весеннее время, пора цветенияфасли дай начало зимыфасли наврӯз а) дни праздника наврузб) начало весныфасли сол время годаII: кн., анат. связкасустав
См. также в других словарях:
связка — связки, ж. 1. только ед. Действие по глаг. связать в 1 знач. – связывать (спец. редко). 2. Несколько однородных предметов, связанный вместе. Связка ключей. Связка баранок. 3. Веревка, нитка, жгут , тесьма, к рой что н. связывают или к к рой… … Толковый словарь Ушакова
связка — Пачка, пук (пучок), букет, сноп, свясло, вязанка, вязка, бунт, кипа, вьюк, тюк, кисть, моток, узел (узелок), место. Связка товаров, ключей. Пучок зелени. Бунт струн. Вязанка (беремя, охапка, поленница) дров. Вязка прутьев. Кипа бумаги. Узел белья … Словарь синонимов
СВЯЗКА — ключей. Жарг. шк. Шутл. Завхоз. Максимов, 379. Связка шнурков. Жарг. шк. Шутл. Родительское собрание. (Запись 2003 г.). Узнать, почём связка кренделей. Волг. Ирон. Испытать много горя, лишений. Глухов 1988, 131, 163. В одной связке с кем, с чем.… … Большой словарь русских поговорок
Связка — пакет разных выпусков корпоративных ценных бумаг, предлагаемый к продаже по единой цене. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВЯЗКА — служебный грамматический элемент составного сказуемого. В качестве связки во многих языках используется глагол быть в личных формах … Большой Энциклопедический словарь
СВЯЗКА — СВЯЗКА, пучок плотной волокнистой СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ТКАНИ, соединяющий кости в СУСТАВАХ. Например, в лучезапяст ном и голеностопном суставах связки окружают кости, как прочный, неэластичный бинт. Связки, содержащие плотное неорганическое вещество… … Научно-технический энциклопедический словарь
СВЯЗКА — СВЯЗКА, и, жен. 1. см. вязать. 2. Несколько однородных предметов, связанных вместе. С. ключей. С. книг. 3. Плотное тканевое (см. ткань в 4 знач.) волокнистое образование, соединяющее отдельные части скелета, отдельные органы. Мышечные связки.… … Толковый словарь Ожегова
СВЯЗКА — общий пакет в виде совокупности разных выпусков корпоративных ценных бумаг, предлагаемый к продаже инвестиционным дилером по единой цене. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.:… … Экономический словарь
Связка — СВЯЗКА. Частичное слово, имеющее формы сказуемости и употребляющееся для обозначения времени и наклонения при тех словах, в которых время и наклонения не обозначено формами самих слов. В русском яз. в значении с. употребляются формы прош. и… … Словарь литературных терминов
связка — пучок группа скопление кластер — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пучокгруппаскоплениекластер EN bunch … Справочник технического переводчика
Связка — Связка ♦ Copule В классической логике слово (как правило, глагол «быть»), связывающее субъект с предикатом … Философский словарь Спонвиля
